Afin de réduire le bruit des recherches, Koha permet de limiter les résultats selon une langue de publication.
Le filtre de langue de publication utilise l’information de la zone MARC 008 position 35-37 – Langue pour ces vérifications.
Une notice sans cette information ne sera pas repérée par ce filtre.
Pour accéder à ce filtre, il se peut qu’il soit caché! Si tel est votre cas, cliquer sur le bouton «Plus d’options» au haut du formulaire de recherche avancée.
De nouvelles options devraient apparaître au bas du formulaire.
Sur l’interface professionnelle
À l’OPAC
Par défaut, ce menu affichera toutes les langues internationales utilisées dans Koha. Cependant, ces choix peuvent être limités par de la préférence système AdvancedSearchLanguages.
Préférence système: AdvancedSearchLanguages
Pour modifier les paramètres de cette préférence:
1 Aller dans Administration > Recherche Préférences système > AdvancedSearchLanguages
2. Ajouter les codes de langues à conserver.
Inscrire seulement les codes de langues ISO 639-2 , ceux utilisés dans la zone MARC 008 position 35-37.
- français = fre
- anglais = eng
- espagnole = spa
et séparer ces codes par « | » (barre verticale)
Exemple:
fre |eng |spa |chi |jpn |ara |ger |ita |rus |
3. Enregistrer les modifications
4. Vérifier le menu de langue du formulaire de recherche avancée
La liste d’option devrait être réduite.
Voir aussi
Comment regrouper des types de documents dans la recherche avancée
Masquer un type de document dans le formulaire de recherche avancée
Ajouter des icônes aux types de documents
Ressources de la communauté Koha
Manuel Koha: Recherche avancée (français)
Koha manual: Advanced Search (anglais)