À des fins de gestion interne, Koha permet de modifier les messages affichés lors des retours pour y inclure des informations pertinentes ou des rappels à l’Intention du personnel. Exemple : « Les jeux de société doivent être retournés au magasin, pas au comptoir de prêt ». La personnalisation des messages s’effectue sur les types de documents. Il n’est pas possible de personnaliser un message de retour en fonction d’une localisation, d’une collection ou de tout autre condition, hormis le type de document.
Modifier le message de retour
Aller dans Administration > Paramètres de base > Types de document.
Dans le tableau listant tous les types de documents, repérer celui pour lequel vous désirez modifier le message de retour.
Cliquer sur « Modifier ».
Dans le formulaire de modification de type de document, repérer les champs « Message au retour » et « Type de message au retour ».
Inscrire le message que vous désirez (ex. « Merci de remettre ce document à l’arrière du comptoir ») .
Ensuite, choisir le type de message de retour souhaité à l’intranet :
Message : cette option affichera un encadré bleu au haut de la page de retour.
Alerte : celle-ci affichera plutôt un encadré jaune.
